1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 4 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 5 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Tu sueño es como un monstruo. 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Cada vez que rompe la jaula en tu corazón 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Salta al paraíso en que está escrito "Vete al infierno" 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 ¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso! 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso! 13 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡Grave! ¡Grave! 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 16 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algún día, el sueño que es cubierto de cortes y moretones 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se convertirá en tu único tesoro 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 La emoción mágica conecta a los amigos 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivir tu vida al máximo 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 ¿Lo llamamos aventura? 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken a yobou ka 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 27 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Creyendo juntos en un gran sueño 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 El vínculo con tu rival 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 Raibaru Tono Kizuna 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Incluso el fracaso es extrañamente encantador. 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 33 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 34 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas. 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida a mazaru hoshi ni 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 El futuro trae suavemente una mañana. 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Brilla en nuestro tonto pero querido mundo. 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 boku oroka de itoshii tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 ¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo. 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Siempre y para siempre... 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien ni... 44 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 La emoción mágica conecta a los amigos 45 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Vivir tu vida al máximo 47 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 kenmei ni ikiru koto 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 ¿Lo llamamos aventura? 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 bouken a yobou ka 50 00:02:02,910 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 51 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Creyendo juntos un gran sueño 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 El vínculo con tu rival 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 Raibaru Tono Kizuna 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Incluso el fracaso es extrañamente encantador. 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 57 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 58 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 59 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 61 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 62 00:02:47,200 --> 00:02:52,750 "¡El mundo está atónito! ¡Emerge el Quinto Emperador del Mar! 63 00:03:16,380 --> 00:03:19,670 ¡Hola, Luffy! ¡¿Qué intentas hacer?! 64 00:03:21,340 --> 00:03:23,760 ¡Lo digo en serio! 65 00:03:23,760 --> 00:03:27,400 ¡Estoy tan enojado! ¡Te lo voy a demostrar! 66 00:03:35,860 --> 00:03:38,380 ¡Oh, no me dolió nada! 67 00:03:38,980 --> 00:03:42,070 ¡Eso es mentira! ¡No hagas semejante estupidez! 68 00:03:42,240 --> 00:03:48,040 ¡No tengo miedo de lastimarme! ¡Llévame en tu próximo viaje, Shanks! 69 00:03:48,040 --> 00:03:50,690 ¡Yo también quiero ser pirata! 70 00:03:52,540 --> 00:03:54,960 ¡Como si alguna vez pudieras ser un pirata! 71 00:03:54,960 --> 00:03:56,090 ¡¿Por qué no?! 72 00:03:56,250 --> 00:04:01,420 Luffy. simplemente ser un buen nadador no significa que serías un buen pirata. 73 00:04:01,590 --> 00:04:03,180 ¡Yo también soy bueno peleando! 74 00:04:03,970 --> 00:04:06,800 ¡Mis golpes son como pistolas! 75 00:04:07,220 --> 00:04:08,930 ¿Ah, de verdad? 76 00:04:09,140 --> 00:04:10,980 ¡¿Qué se supone que significa eso?! 77 00:04:10,980 --> 00:04:14,070 ¡Quiere decir que eres demasiado niño, Luffy! 78 00:04:14,070 --> 00:04:16,810 En serio, ¡eres tan mayor como mi propio hijo! 79 00:04:16,810 --> 00:04:19,710 ¡No soy un niño! ¡Soy un adulto! 80 00:04:19,710 --> 00:04:23,350 Ahora, ahora. No te enojes tanto. ¡Aquí! ¡Toma un poco de jugo! 81 00:04:23,350 --> 00:04:25,070 ¡Guau! ¡Gracias! 82 00:04:25,860 --> 00:04:27,350 ¡Mira, eres un niño! 83 00:04:29,160 --> 00:04:30,540 ¡Eso no fue justo, Shanks! 84 00:04:31,160 --> 00:04:32,290 ¡No te rías! 85 00:04:39,250 --> 00:04:40,800 Perdónanos. 86 00:04:44,590 --> 00:04:49,390 Somos bandidos de la montaña. Pero no estamos aquí para destrozar el lugar. 87 00:04:49,390 --> 00:04:52,850 Véndenos algo de alcohol. 20 barriles deberían ser suficientes. 88 00:04:53,100 --> 00:04:56,810 Lo lamento. Me quedé sin alcohol. 89 00:04:56,810 --> 00:04:59,690 ¿Mmm? Eso es extraño. 90 00:04:59,730 --> 00:05:04,110 Estos piratas parecen estar bebiendo algo... ¿Qué es, agua? 91 00:05:04,110 --> 00:05:08,870 Mis disculpas. Parece que bebimos todo el lugar hasta dejarlo seco. 92 00:05:08,870 --> 00:05:12,910 ¡Lo siento! Puedes tener esto, si quieres. Aún no se ha abierto. 93 00:05:24,170 --> 00:05:28,260 Hay una baya de ocho millones recompensa por mi cabeza, ya sabes. 94 00:05:28,300 --> 00:05:33,140 ¡Una botella ni siquiera es suficiente para tomar una copa antes de dormir! ¡No me insultes! 95 00:05:33,390 --> 00:05:36,350 ¡Ahora el suelo está todo mojado! 96 00:05:36,710 --> 00:05:39,560 Lo siento, Makino-san. ¿Tienes un trapo? 97 00:05:39,560 --> 00:05:41,820 ¡Oh, lo haré! 98 00:05:48,950 --> 00:05:53,750 Parece que te gusta limpiar. Entonces tal vez encuentres esto más satisfactorio. 99 00:05:54,370 --> 00:05:57,160 No vale la pena dedicar nuestro tiempo si se les acabó el alcohol. 100 00:05:57,620 --> 00:05:58,890 ¡Vamos! 101 00:06:00,580 --> 00:06:03,420 ¡Hasta luego, débiles! 102 00:06:15,520 --> 00:06:17,810 ¡Habla de tontos, jefe! 103 00:06:17,810 --> 00:06:19,940 ¡Te consiguió bien! 104 00:06:22,230 --> 00:06:24,160 ¡¿Por qué te ríes?! 105 00:06:25,320 --> 00:06:29,780 ¡Eso fue tan desagradable! ¡¿Por qué no luchaste contra ellos?! 106 00:06:30,170 --> 00:06:32,740 No importa cuantos haya o lo fuertes que parecen, 107 00:06:32,780 --> 00:06:37,580 no sois hombres -ni piratas- ¡Si te ríes después de algo así! 108 00:06:39,330 --> 00:06:44,420 Puedo entender cómo te sientes, pero sólo me derramó un poco de alcohol. 109 00:06:44,420 --> 00:06:47,090 No es nada por lo que valga la pena enfadarse. 110 00:06:47,260 --> 00:06:48,260 ¡Lo que sea! 111 00:06:56,680 --> 00:06:59,850 --¿Comer por frustración, Luffy? --¡Callarse la boca! 112 00:07:00,480 --> 00:07:02,770 Espera, ¡¿qué estás comiendo?! 113 00:07:06,280 --> 00:07:10,290 ¡Esa caja! ¿Te comiste lo que había en esa caja? 114 00:07:10,860 --> 00:07:11,860 S-Sí... 115 00:07:12,030 --> 00:07:15,950 ¡Escúpelo! ¡Ahora mismo! ¡Hasta el último bocado! 116 00:07:16,330 --> 00:07:19,000 ¡¿Qué estás haciendo, Shanks?! 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,500 ¿Qué fue eso? 118 00:07:27,130 --> 00:07:29,510 ¡Lo que comiste fue la fruta chicle! 119 00:07:29,510 --> 00:07:33,930 ¡La fruta Gum-Gum se conoce como fruta del diablo! Comerlo convierte tu cuerpo en goma, 120 00:07:33,970 --> 00:07:38,020 y te hace perder la capacidad ¡Nadar por el resto de tu vida! 121 00:07:39,020 --> 00:07:40,390 ¡¿Eh?! 122 00:07:40,430 --> 00:07:41,940 ¡De ninguna manera! 123 00:07:41,940 --> 00:07:43,600 ¡Idiota! 124 00:07:50,270 --> 00:07:54,910 ¡Maldita sea! ¡Disculparse! ¿Cómo te atreves a burlarte de Shanks y su tripulación? 125 00:07:55,950 --> 00:08:00,830 Eres una causa perdida, chico... ¡Puedes arrepentirte de todo esto en la próxima vida! 126 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 ¡Luffy! 127 00:08:02,250 --> 00:08:04,500 ¡Por favor! ¡Déjalo ir! 128 00:08:06,380 --> 00:08:09,920 Me preguntaba por qué el bar estaba vacío... 129 00:08:11,170 --> 00:08:12,550 ¡Capitán-san! 130 00:08:12,970 --> 00:08:15,550 Parece que son esas montañas bandidos de antes. 131 00:08:17,000 --> 00:08:17,680 ¡Vástagos! 132 00:08:18,100 --> 00:08:23,270 ¡Luffy! Pensé que tus golpes ¿Eran tan fuertes como las pistolas? 133 00:08:23,440 --> 00:08:24,480 ¡Callarse la boca! 134 00:08:24,730 --> 00:08:30,070 No sé por qué estás aquí, pero será mejor que te vayas antes de que te lastimen. 135 00:08:30,520 --> 00:08:33,240 Si te acercas más, te disparará en la cabeza. 136 00:08:33,240 --> 00:08:34,810 Endeble. 137 00:08:37,490 --> 00:08:41,910 ¡Dijo que no más cerca! ¡No me hagas volarte la cabeza! 138 00:08:42,080 --> 00:08:43,750 Pon tu vida en riesgo. 139 00:08:43,750 --> 00:08:44,620 ¡¿Eh?! 140 00:08:44,790 --> 00:08:47,920 Ahora que has sacado tu pistola, Pon tu vida en juego. 141 00:08:47,920 --> 00:08:49,710 ¡¿De qué diablos estás hablando?! 142 00:08:50,420 --> 00:08:54,430 Estoy diciendo que esos no lo son por amenazar a la gente. 143 00:09:03,640 --> 00:09:05,600 ¡Estos bastardos pelean sucio! 144 00:09:05,920 --> 00:09:06,980 ¿Sucio? 145 00:09:07,150 --> 00:09:09,060 Déjate de tonterías. 146 00:09:09,420 --> 00:09:11,900 ¿Crees que estás tratando ¿Con santos o algo así? 147 00:09:12,650 --> 00:09:15,110 Estás mirando... 148 00:09:16,240 --> 00:09:17,890 ...piratas! 149 00:09:18,490 --> 00:09:21,490 ¡Callarse la boca! ¡No tienes nada que ver con esto en primer lugar! 150 00:09:21,910 --> 00:09:23,620 Escuchen, bandidos. 151 00:09:24,250 --> 00:09:29,540 Si estoy salpicado de alcohol o comida o incluso escupir, 152 00:09:29,590 --> 00:09:32,600 la mayor parte del tiempo simplemente ríe y olvídate de eso. 153 00:09:33,210 --> 00:09:34,380 Pero...! 154 00:09:34,420 --> 00:09:36,470 No importa cuál sea la razón, 155 00:09:36,470 --> 00:09:40,470 ¡Cualquiera que lastime a mis amigos tiene que pagar! 156 00:09:41,310 --> 00:09:42,600 Mangos... 157 00:09:44,220 --> 00:09:47,270 Tiene que pagar, ¿eh? ¡Pésimos piratas! 158 00:09:47,440 --> 00:09:50,110 ¡Mátenlos, hombres! 159 00:09:52,570 --> 00:09:55,440 Yo me encargaré de esto. Debería ser bastante fácil. 160 00:10:06,460 --> 00:10:08,920 No seas arrogante, bandido. 161 00:10:09,710 --> 00:10:14,090 Si quieres pelear con nosotros, Será mejor que te busques un buque de guerra o algo así. 162 00:10:15,010 --> 00:10:16,050 ¡Qué fuerte! 163 00:10:16,050 --> 00:10:17,170 ¡Maldita sea! 164 00:10:20,090 --> 00:10:20,970 ¡Una cortina de humo! 165 00:10:21,260 --> 00:10:22,260 ¡Luffy! 166 00:10:23,310 --> 00:10:26,340 ¡Tonterías! ¡Bajé la guardia! ¡Luffy se ha ido! 167 00:10:27,060 --> 00:10:31,480 ¡Maldita sea! ¡Déjame ir, mono estúpido! ¡Espero que mueras! 168 00:10:32,020 --> 00:10:34,940 ¡Lo deseas! ¡Tú eres el que va a morir! 169 00:10:35,280 --> 00:10:36,900 ¡Hasta la vista! 170 00:10:41,740 --> 00:10:44,620 Alguien... ayuda... 171 00:11:23,660 --> 00:11:24,620 ¡Vástagos! 172 00:11:29,790 --> 00:11:30,830 ¡Piérdase! 173 00:11:44,350 --> 00:11:48,470 Estoy en deuda contigo, Luffy. Makino-san me lo contó todo. 174 00:11:48,970 --> 00:11:51,850 Luchaste por nosotros. 175 00:11:52,690 --> 00:11:55,730 ¡Oye, no llores! ¡Eres un hombre! 176 00:11:57,020 --> 00:12:00,070 Pero... ¡Shanks...! 177 00:12:04,320 --> 00:12:06,990 ¡Tu brazo! 178 00:12:07,490 --> 00:12:10,580 Es sólo un brazo. No es gran cosa. 179 00:12:10,620 --> 00:12:12,330 Me alegro que estés bien. 180 00:12:28,590 --> 00:12:30,100 ¿Te vas entonces? 181 00:12:30,100 --> 00:12:34,140 Sí. Fue una larga estancia, pero ahora nos separamos. 182 00:12:34,190 --> 00:12:35,520 Apuesto a que me extrañarás, ¿eh? 183 00:12:35,520 --> 00:12:40,320 Bueno, sí, pero no preguntaré. ¡Que me lleves más! 184 00:12:40,320 --> 00:12:43,240 he decidido convertirme ¡Un pirata por mi cuenta ahora! 185 00:12:44,240 --> 00:12:49,080 ¡No iba a aceptarte de todos modos! ¡Nunca serás un pirata! 186 00:12:49,240 --> 00:12:50,410 ¡Yo también lo haré! 187 00:12:51,770 --> 00:12:55,790 Algún día voy a reunir un equipo tan bueno como el tuyo, 188 00:12:56,290 --> 00:13:00,630 y voy a encontrar el tesoro más grande del mundo, y voy a ser... 189 00:13:00,630 --> 00:13:02,440 ...¡el Rey de los Piratas! 190 00:13:05,590 --> 00:13:08,680 Nos vas a superar, ¿eh? 191 00:13:08,720 --> 00:13:11,640 En ese caso me iré... 192 00:13:12,350 --> 00:13:14,440 ...este sombrero contigo. 193 00:13:19,270 --> 00:13:23,030 Es querido para mí. ¡Cuídalo bien! 194 00:13:33,750 --> 00:13:35,750 Ven y tráemelo algún día. 195 00:13:36,210 --> 00:13:38,470 Una vez que te hayas convertido en un gran pirata. 196 00:13:39,290 --> 00:13:41,810 ¡Esa es nuestra promesa, Luffy! 197 00:13:44,510 --> 00:13:46,720 ¡Muy bien, ya me voy! 198 00:13:56,140 --> 00:14:00,270 Finalmente se va, alcalde. Lo voy a extrañar... 199 00:14:00,270 --> 00:14:03,400 Trae deshonra al pueblo convertirse en pirata. 200 00:14:03,780 --> 00:14:06,700 ¡Qué lindo día para zarpar! 201 00:14:07,570 --> 00:14:08,450 Aquí viene... 202 00:14:10,240 --> 00:14:12,030 ...¡nuestro Rey del Mar local! 203 00:14:12,030 --> 00:14:13,830 No sabes con quién te estás metiendo. 204 00:14:14,240 --> 00:14:17,610 Mira esta técnica ¡Llevo 10 años entrenando! 205 00:14:19,750 --> 00:14:21,710 Chicle-Chicle... 206 00:14:23,170 --> 00:14:25,130 ...¡Pistola! 207 00:14:37,480 --> 00:14:39,600 ¡Eso te enseñará, pez estúpido! 208 00:14:40,230 --> 00:14:42,090 ¡Empecemos por encontrar una tripulación! 209 00:14:42,730 --> 00:14:44,780 ¡Quiero al menos 10 de ellos! 210 00:14:44,820 --> 00:14:46,300 ¡Y la bandera negra! 211 00:14:46,690 --> 00:14:48,450 ¡Está bien! ¡Vamos! 212 00:14:49,150 --> 00:14:52,980 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 213 00:15:00,210 --> 00:15:03,710 Me pregunto qué estará haciendo Luffy ahora mismo... 214 00:15:21,650 --> 00:15:23,780 ¡Aquí estás! 215 00:15:23,780 --> 00:15:24,740 ¡Makino! 216 00:15:24,740 --> 00:15:26,060 ¡Alcalde-san! 217 00:15:26,060 --> 00:15:28,030 ¡Te he estado buscando! 218 00:15:28,650 --> 00:15:30,200 ¿Pasa algo mal? 219 00:15:30,200 --> 00:15:33,200 ¡Ese tonto está otra vez en el periódico! 220 00:15:34,030 --> 00:15:35,410 ¡Aquí! ¡Mirar! 221 00:15:36,830 --> 00:15:38,410 ¡Esto es un gran problema! 222 00:15:38,410 --> 00:15:39,910 ¡Luffy! 223 00:15:41,370 --> 00:15:43,210 ¡Tengo hambre! 224 00:15:46,630 --> 00:15:47,640 ¿Qué es esto? 225 00:15:49,880 --> 00:15:51,430 ¡¿De dónde sacaste eso?! 226 00:15:51,590 --> 00:15:54,010 ¿Eh? De alguna manera llegó a mi bolsillo. 227 00:15:54,180 --> 00:15:56,140 ¡Dios mío! ¿Es real? 228 00:15:56,140 --> 00:15:57,630 ¿Qué es? 229 00:15:57,640 --> 00:16:02,350 ¿No recuerdas eso? ¿Germa estaba usando esto para transformarse? 230 00:16:02,600 --> 00:16:04,370 ¡Oh! ¡Recuerdo! 231 00:16:04,370 --> 00:16:06,810 ¡Me voy a transformar con eso! 232 00:16:06,810 --> 00:16:08,630 ¡Esperar! ¡Yo voy primero! 233 00:16:10,180 --> 00:16:11,450 ¡Sanji! 234 00:16:11,610 --> 00:16:13,820 ¡Me voy a deshacer de él! 235 00:16:14,030 --> 00:16:15,320 ¡¿Qué?! 236 00:16:15,570 --> 00:16:17,320 ¡No lo tires! 237 00:16:17,320 --> 00:16:20,280 Si lo haces, iré a buscar ¡Para ello en el fondo del mar! 238 00:16:20,280 --> 00:16:22,830 ¡Eso es imposible! ¡No sabes nadar! 239 00:16:22,830 --> 00:16:26,980 estaba en mi bolsillo ¡Así que dámelo si lo vas a tirar a la basura! 240 00:16:26,980 --> 00:16:29,280 ¡No, déjamelo! ¡Por favor! 241 00:16:29,280 --> 00:16:29,920 ¡No! 242 00:16:31,780 --> 00:16:35,510 Pero me pregunto cómo terminó en el bolsillo de Luffy-san. 243 00:16:36,350 --> 00:16:40,140 ¡Debe ser Niji! Supongo que lo hizo para molestarme. 244 00:16:42,750 --> 00:16:47,400 No quiero volverme más fuerte ¡A través de la tecnología científica, con esta basura! 245 00:16:47,560 --> 00:16:49,190 ¡No te apresures, Sanji! 246 00:16:49,190 --> 00:16:52,110 ¡La ciencia también es poder humano! 247 00:16:52,110 --> 00:16:54,150 ¡¿Por qué lo deseas tanto?! 248 00:16:54,320 --> 00:16:56,970 Si nos ponemos el traje Raid... 249 00:17:03,210 --> 00:17:05,330 ¡Quizás podamos disparar rayos! 250 00:17:05,540 --> 00:17:07,080 ¿Son ustedes niños pequeños? 251 00:17:07,380 --> 00:17:10,780 Franky es más que suficiente de ¡Un miembro de la tripulación inusual para nosotros! 252 00:17:11,090 --> 00:17:12,340 ¡No! ¡Lo quiero! 253 00:17:12,340 --> 00:17:15,590 ¿Qué? ¿Insultaste a la ciencia? 254 00:17:15,590 --> 00:17:17,340 ¡Nami-san! 255 00:17:17,340 --> 00:17:20,600 ¡De ninguna manera insultaría a la ciencia! 256 00:17:20,760 --> 00:17:24,340 El bastón climático de mi brujo se crea a partir de la ciencia 257 00:17:24,340 --> 00:17:26,810 del clima y la tecnología de Usopp! 258 00:17:27,480 --> 00:17:28,440 ¡Vamos! 259 00:17:32,740 --> 00:17:35,110 ¡Es genial estar en el testigo! 260 00:17:35,280 --> 00:17:41,120 ¡Zeus! ¡Realmente la seguiste! no puedo creer ¡Elegiste el apetito antes que la lealtad a Big Mom! 261 00:17:41,290 --> 00:17:43,620 ¡Conseguí un sirviente poderoso! 262 00:17:43,870 --> 00:17:45,830 N-Nami-san... 263 00:17:46,290 --> 00:17:48,380 Zeus, para que lo sepas... 264 00:17:48,920 --> 00:17:52,840 He estado sirviéndola desde mucho antes de que comenzaras! 265 00:17:53,010 --> 00:17:58,030 Pero puedo vivir dentro del bastón ¡que lleva consigo todo el tiempo! 266 00:17:59,350 --> 00:18:02,220 Sanji-san... Él sólo es una masa de vapor de agua... 267 00:18:02,890 --> 00:18:04,350 ¡Germa! ¡Vamos! 268 00:18:07,060 --> 00:18:08,060 ¡Es mi turno! 269 00:18:08,380 --> 00:18:10,310 ¡Está bien! ¡Vamos! 270 00:18:11,900 --> 00:18:13,480 ¡¿Por qué no funciona?! 271 00:18:13,650 --> 00:18:14,990 ¡Ey! ¡Deja de llorar! 272 00:18:15,070 --> 00:18:17,640 ¡Supongo que sólo funciona cuando lo haces! 273 00:18:17,640 --> 00:18:19,530 ¡Hazlo por nosotros! 274 00:18:19,530 --> 00:18:22,370 ¡Callarse la boca! ¡No soy Germa! 275 00:18:22,410 --> 00:18:26,250 ¡Escuchar! ¡"Germa 66"! ¡"Vinmoke"! 276 00:18:26,250 --> 00:18:28,920 ¡Nunca digas esos nombres delante de mí! 277 00:18:28,920 --> 00:18:30,460 ¡Gracias! 278 00:18:31,670 --> 00:18:34,630 --¡Por favor transfórmate! --L-¡Suéltenme, tontos! 279 00:18:34,800 --> 00:18:37,840 ¡Tipo! ¡El periódico está aquí! 280 00:18:38,010 --> 00:18:40,140 ¿Hay algo sobre nosotros? 281 00:18:40,300 --> 00:18:41,600 Veamos... 282 00:18:42,720 --> 00:18:44,600 ¡Un primer plano de Luffy! 283 00:18:44,770 --> 00:18:48,250 ¿Qué pasa con Jimbei? ¿Mencionan lo que pasó después de que nos fuimos? 284 00:18:49,620 --> 00:18:54,530 Um... Jimbei, Jimbei... No, no dice qué pasó después de eso. 285 00:18:54,530 --> 00:18:59,780 Solo dice Luffy, Sanji, Jimbei y Bege. Intentó asesinar a Big Mom... 286 00:18:59,780 --> 00:19:01,780 ¡Dice que Luffy fue el cerebro! 287 00:19:01,780 --> 00:19:03,080 ¡¿Cerebro?! 288 00:19:04,540 --> 00:19:06,000 ¡Oh, un cartel de búsqueda! 289 00:19:07,830 --> 00:19:11,630 Mi recompensa ha aumentado ¡A 330 millones de bayas! 290 00:19:11,630 --> 00:19:13,210 ¡¿En realidad?! 291 00:19:13,210 --> 00:19:15,460 ¿Mmm? ¿Cuánto costó el de Moss Head? 292 00:19:15,460 --> 00:19:17,510 Creo que el de Zoro-san es... 293 00:19:17,510 --> 00:19:19,800 ...¡320 millones de bayas! 294 00:19:19,800 --> 00:19:21,970 ¡Sí! 295 00:19:21,970 --> 00:19:24,050 ¡Te gané, maldito Moss Head! 296 00:19:24,390 --> 00:19:26,480 Es solo un número... 297 00:19:26,480 --> 00:19:30,310 Cambiaron "solo vivos" ¡De vuelta a "vivo o muerto"! 298 00:19:33,900 --> 00:19:36,190 ¿Eh? ¿Qué pasa? 299 00:19:36,360 --> 00:19:37,570 Mi nombre... 300 00:19:41,570 --> 00:19:44,200 ¡Dice "Vinsmoke Sanji"! 301 00:19:44,200 --> 00:19:49,710 Ya veo... Mi recompensa ha aumentado. ¡Por el mal nombre de Germa! 302 00:19:44,220 --> 00:19:49,600 GLORIA... 303 00:19:49,710 --> 00:19:52,540 ¡S-Sanji-san! ¡¿Estás bien?! 304 00:19:52,540 --> 00:19:56,670 ¡Puaj! ¡Veo que alguien está de peor humor allí! 305 00:19:56,940 --> 00:19:59,780 CONDENACIÓN... 306 00:19:58,670 --> 00:19:59,920 ¡L-Luffy! 307 00:19:59,920 --> 00:20:01,880 ¿Cuál es el problema? 308 00:20:05,680 --> 00:20:07,780 Mientras tanto... 309 00:20:09,270 --> 00:20:13,990 Todo el mundo habla del Reverie, la reunión de los líderes del mundo... 310 00:20:13,990 --> 00:20:19,080 ...que tiene lugar en la Tierra Santa de Mariejois una vez cada cuatro años. 311 00:20:20,320 --> 00:20:24,910 Esta es la isla Gyojin a 10.000 metros bajo el nivel del mar. 312 00:20:25,120 --> 00:20:27,230 El Reino Ryugu. 313 00:20:28,070 --> 00:20:30,080 Lo hicieron: ¡jamón! 314 00:20:30,080 --> 00:20:33,370 ¡Jimbei finalmente se unió al grupo de Luffy-kun! 315 00:20:35,330 --> 00:20:39,800 No puedo creer que hayan elegido un luchar juntos con Big Mom... 316 00:20:35,560 --> 00:20:39,650 REY NEPTUNO - REINO RYUGU 317 00:20:39,860 --> 00:20:45,570 ryuboshi mamboshi 318 00:20:39,960 --> 00:20:42,630 Me pregunto si se escaparon ya en el mismo barco. 319 00:20:42,630 --> 00:20:45,680 ¡Jimbei y Sombrero de Paja-fa-so-la-ti-do! 320 00:20:45,780 --> 00:20:50,120 FUKABOSHI 321 00:20:45,890 --> 00:20:49,810 Creo que lo hicieron. dice grande Mamá está enojada en el artículo. 322 00:20:51,640 --> 00:20:57,480 Entonces este país necesita ser protegido. por los de Sombrero de Paja ahora-¡jamón! 323 00:20:57,480 --> 00:21:00,150 ¡Padre-sama! ¡Hermano-sama! 324 00:21:02,700 --> 00:21:04,240 ¡Shirahoshi! 325 00:21:03,670 --> 00:21:08,010 PRINCESA SHIRAHOSHI 326 00:21:05,360 --> 00:21:08,160 ¡Iré al Reverie contigo! 327 00:21:08,330 --> 00:21:13,000 Si no lo hago, Luffy-sama \Nwill me llamará débil otra vez! 328 00:21:17,170 --> 00:21:19,590 ¡Estaba esperando que dijeras eso! 329 00:21:19,940 --> 00:21:21,760 ¡Muy bien, ven con nosotros! 330 00:21:22,590 --> 00:21:23,460 ¡Bueno! 331 00:21:26,090 --> 00:21:32,020 Sin embargo, más que el consejo no iniciado la noticia de que Luffy, el joven pirata, 332 00:21:32,020 --> 00:21:36,350 le mostró los dientes a Big Mamá, la Emperadora del Mar 333 00:21:36,350 --> 00:21:38,650 que ha estado reinando durante décadas, 334 00:21:38,650 --> 00:21:41,020 ha emocionado al mundo. 335 00:21:41,820 --> 00:21:43,860 Esto es lo que dice el artículo. 336 00:21:44,570 --> 00:21:48,200 "Una fuente dice que Sombrero de Paja Luffy... 337 00:21:48,200 --> 00:21:51,830 ...ya se llevaron siete poderosos grupos piratas bajo su paraguas, 338 00:21:51,830 --> 00:21:57,080 y tiene más de 5.000 subordinados lo que lo convierte en un gran capitán. 339 00:21:58,000 --> 00:22:01,610 No sólo es un hermano jurado de Ace sino también de Sabo, el número 2 del Ejército Revolucionario, 340 00:22:01,610 --> 00:22:04,010 que ha estado causando sensación. 341 00:22:05,200 --> 00:22:07,820 Él instantáneamente obligó el ejército del mal - Germa 66, 342 00:22:07,820 --> 00:22:12,540 los Piratas del Sol y el Firetank Piratas a la sumisión... 343 00:22:12,550 --> 00:22:15,530 ...a través de su magnetismo personal poco común y liderazgo. 344 00:22:16,270 --> 00:22:21,270 Tiene un cerebro que le permitió destruir el castillo de la reina con una estrategia bien calculada. 345 00:22:22,400 --> 00:22:26,540 Él es lo suficientemente fuerte como para derribar los altos oficiales que valen 800 millones y mil millones. 346 00:22:27,280 --> 00:22:31,360 No es mucho decir eso ¡Luffy Sombrero de Paja ganó la batalla! 347 00:22:28,470 --> 00:22:31,100 MARINO 348 00:22:31,950 --> 00:22:35,290 Y así concluye el artículo. 349 00:22:36,210 --> 00:22:39,630 "¡Emerge el quinto Emperador del Mar!" 350 00:22:43,710 --> 00:22:46,760 ¡Deja de hablar del "quinto Emperador"! 351 00:22:46,760 --> 00:22:50,340 Esos malditos piratas malvados puede simplemente perder el tiempo... 352 00:22:47,400 --> 00:22:52,280 SAKAZUKI - ALMIRANTE DE LA FLOTA SEDE DE LA MARINA 353 00:22:50,340 --> 00:22:52,430 ...diciendo Cuatro Emperadores o Cinco Emperadores... 354 00:22:53,850 --> 00:22:56,520 Mientras sea el Almirante de la Flota, 355 00:22:56,730 --> 00:22:59,230 ¡No dejaré que se salgan con la suya! 356 00:23:20,390 --> 00:23:22,960 Escuchar que Luffy tenía título el quinto Emperador del Mar, 357 00:23:22,960 --> 00:23:25,370 los otros cuatro emperadores empezar a poner marcha. 358 00:23:25,370 --> 00:23:27,800 Mientras tanto, en un momento de crisis para los aliados jurados de los de Sombrero de Paja 359 00:23:27,800 --> 00:23:29,550 que se dirigen al Ensueño, 360 00:23:29,550 --> 00:23:31,780 El amigo cercano de Luffy, Koby. con quien una vez se aventuró 361 00:23:31,780 --> 00:23:36,390 con ¡Y con quien comparte un compromiso serio se presenta como un héroe! 362 00:23:36,390 --> 00:23:37,810 ¡En el próximo episodio de One Piece! 363 00:23:37,810 --> 00:23:40,850 "¡Al ensueño! Los de Sombrero de Paja" ¡Los aliados jurados se unen!" 364 00:23:40,850 --> 00:23:43,510 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!